¿Quién dobla las películas?
Estamos acostumbrados, en un país como este, a ver las películas dobladas al español. Incluso a veces entramos en un estado de gilipollez en el que damos por sentado que todos los actores y actrices hablan nuestro idioma, pero lo cierto es que a las voces de algunos personajes no les hemos puesto cara. Vamos a ver quién dobla a quién.- Bruce Willis
La voz de macarra de este actor la pone Ramón Langa, que a su vez, se la ha puesto también a Kevin Costner.
- Sylvester Stallone
La voz de Stallone la hace Ricard Solans, también voz habitual de Al Pacino, Robert de Niro y Dustin Hoffman. Lo borda.
La voz de Stallone la hace Ricard Solans, también voz habitual de Al Pacino, Robert de Niro y Dustin Hoffman. Lo borda.
- Will Smith
No, no es un negro. La persona que lo dobla se llama Iván Muelas, y también dobla a Jared Leto y Paul Bettany.
No, no es un negro. La persona que lo dobla se llama Iván Muelas, y también dobla a Jared Leto y Paul Bettany.
- Courteney Cox
La voz de la loca de la limpieza de "Friends" la pone Concha García Valero. Una crack.
La voz de la loca de la limpieza de "Friends" la pone Concha García Valero. Una crack.
- David Duchovny
El Fox Mulder de "Expediente X" ha sido doblado por Lorenzo Beteta, tanto en la serie, como en la película y en el videojuego. Aparte, pone voz en numerosos anuncios.
El Fox Mulder de "Expediente X" ha sido doblado por Lorenzo Beteta, tanto en la serie, como en la película y en el videojuego. Aparte, pone voz en numerosos anuncios.
- Groucho Marx
Uno de los hermanos Marx. Fue doblado por varias personas a lo largo de sus películas, pero la película a la que pertenece la escena de "la parte contratante de la primera parte..." fue doblada por José María Ovies.
Uno de los hermanos Marx. Fue doblado por varias personas a lo largo de sus películas, pero la película a la que pertenece la escena de "la parte contratante de la primera parte..." fue doblada por José María Ovies.
- Alf
¿Y quién doblaba a este extraterrestre? Pues un tal Eduardo Moreno.
¿Y quién doblaba a este extraterrestre? Pues un tal Eduardo Moreno.
- Bart Simpson
A este personaje no lo dobla un niño, sino una mujer. Se llama Sara Vivas.
A este personaje no lo dobla un niño, sino una mujer. Se llama Sara Vivas.
- Gollum
Aparte de doblar a Gollum, Eduard Farelo parece que pone voz a algunos anuncios de televisión, donde se nota el cambio de voz que debe hacer para dar vida a Gollum.
Aparte de doblar a Gollum, Eduard Farelo parece que pone voz a algunos anuncios de televisión, donde se nota el cambio de voz que debe hacer para dar vida a Gollum.
- Bud Spencer
Y terminamos con el crack de Bud Spencer. En la mayor parte de las películas, fue doblado por José Martínez Blanco, donde le dio una voz característica.
Y terminamos con el crack de Bud Spencer. En la mayor parte de las películas, fue doblado por José Martínez Blanco, donde le dio una voz característica.
- Inspector Gadget
Un retoque de última hora gracias a KING. La voz de este genial personaje era de el aún más genial Jordi Estadella. Un crack como presentador.
Un retoque de última hora gracias a KING. La voz de este genial personaje era de el aún más genial Jordi Estadella. Un crack como presentador.
Datos obtenidos de eldoblaje.com.
Etiquetas: actores, actrices, cine, curiosidades, dibujos animados, famosos, series, televisión
Perpetrado por Palmz @ 1:26 p. m.
7 eructos
7 Eructos:
Esta muy bien, yo añadiría a esa lista al doblador del Inspector Gadget que fue Jordy Estadella. un saludo.
Como el artículo está aún fresco, lo he añadido.
Un saludo y gracias por el comentario y la colaboración!
Lo mejor de todo es que luego les oyes hablar con su voz real e incluso te parece extraño que hablen así en vez de como estás acostumbrado a escucharles.
weno muy weno aunque son todos españoles no mola dirian ustedes salu2 desde Ens
Gracias por los comentarios!
Yo pienso que ya que los actores y actrices españoles hablan tan mal que no se les entiende (hablan a susurros), serían los dobladores los que deberían protagonizar las películas.
Saludos!
Me encanta! es dificil encontrar gente que escriba sobre series de animación! Sigue así!!!
Caaaapitaaaaaan Caaaaverniicolaaaa!
Gracias por el comentario, seihô.
Gracias por lo de cómo dibujar al Capitán Cavernícola!!!
Saludos!
Haz oír tu eructo
<< Teletranspórtame